版權說明

  近代書信集。清人王韜著。番禺鄒五雲校字。內頁印有陳存懋于丙子仲秋題字「弢園尺牘」,翻頁志有「光緒二年丙子秋九月以活字板排印天南遯窟所藏」。卷首附有光緒二年歲次丙子九月中旬王韜紫詮甫于天南遯窟撰寫的自序《弢園尺牘序》及番禺洪土偉《跋》。《弢園尺牘》共收錄作者生前寫給洋務派官員和親人的書信144封分列8卷。起于1849年(道光二十九年),止於1860年(光緒二年)。據王韜自《序》稱,書信中有憶少居之事:「昔戴宏正有金蘭簿,示不敢濫交;餘亦有鴻魚譜,示不敢忘舊。」,有談時務、經濟或用世之論:「其中與人書,多談時務。或遂謬以經濟相許,每期出而用世,甚且以不見知於世為惜」。二十餘年來,王韜把信紮厘訂分作八卷成本排印,作為生平交遊之回顧。

  本資料庫採用中華民國七十二年十月由文海出版社有限公司印行的「近代中國史料叢刊續編第100輯」(沈雲龍主編)中所收錄的精裝10冊作為底本,文海出版社有限公司印行的底本則源自1876出版的香港活字排印本8卷本之《弢園尺牘》。

作者/主編/編輯簡介

王韜(1828.11.10~1897.5.24):蘇州府長洲縣甫裡村(今江蘇省蘇州市吳中區甪直鎮)人。初名王利賓,改名為王瀚。字蘭瀛。字懶今,字紫詮、蘭卿,號仲弢、天南遁叟、甫裡逸民、淞北逸民、歐西富公、弢園老民、蘅華館主、玉鮑生、尊聞閣王,外號「長毛狀元」。道光二十四年(1843),王韜赴昆山應縣考高中秀才。道光二十七(1846)到金陵應考落第,回鄉教書。1848年,父親病故,傳教士麥都思聘請王韜到上海墨海書館工作兼任其翻譯助手,重新翻譯《新約聖經》。王韜在書館工作十三年,與偉烈亞力和艾約瑟等傳教士,翻譯出版《華英通商事略》、《重學淺說》、《光學圖說》、《西國天學源流》等書。1862年因化名黃畹上書太平天國,被清廷發現下通緝令,逃亡香港。1867冬-1868春年漫遊法英等國,1868-1870年旅居蘇格蘭克拉克曼南郡的杜拉村,應邀協助英華書院院長理雅各布將十三經譯為英文。1870年返香港。1874年在香港集資創辦《迴圈日報》,評論時政,提倡維新變法。1879年,王韜應日本文人邀請,前往日本東京、大阪、神戶、橫濱等城市,進行為期四個月的考察,寫成《扶桑遊記》。1884年回到闊別二十多年的上海。次年任上海格致書院院長,直至去世。著作計有《普法戰紀》、《韜元文錄外編》、《韜元尺牘》、《西學原始考》、《弢園文錄外編》、《淞濱瑣話》、《漫遊隨錄圖記》、《淞隱漫錄》等四十餘種著述。

沈雲龍(1909-1987.10.11):江蘇東台安豐鎮人。字澤青,號耘農。先後在日本明治大學、日本新聞學院畢業。曾任上海《國論月刊》編輯,《中華時報》社論委員。隨中國國民黨撤到臺灣,在經濟部任職,並參與臺灣《臺灣刊》《新生報》、《公論報》、《征信新聞》等報刊撰寫政論。1957年,辭去公職,轉任東吳大學法學院、世界新聞專科學校、銘傳女子商業專科學校等教職,並擔任國立臺灣大學、國立臺灣師範大學、中國文化大學、國立政治大學碩士論文指導教授。1959年秋,應聘主持中央研究院近代史研究所「口述歷史」工作。晚年擔任《傳記文學》雜誌社編輯顧問及文海出版社總主編,並主持編輯近代中國史料叢刊。多次出席國際學術會議,長期從事中國近代史研究。著有《臺灣指南》、《臺灣開拓史》、《近代史事與人物》及各種人物評傳、史料叢刊、史料叢編等,計約2000多種。1987年10月,出席參加立法會館的座談會時突發心臟病去世。

本篇文章由上海圖書館祝均宙研究員特約審校