版權說明

  清人王之春撰,全書三卷,由上洋文藝齋於光緒六年(1880)出版,四庫分類歸入史部地理類,本資料庫乃據此刊本為底本所建置。

  光緒五年十月(1879年12月),王之春赴日本東遊一個月,留心觀察、真切感受和體驗所見所聞,將異域情況詳細梳理成篇,或以詩的形式作形象傳神地描述,以作為中國借鏡之處,翌年刊成《談瀛錄》3卷。第一、二卷是〈東游日記〉,附錄穿插數十首詩在其中,其中第三卷〈東洋瑣記〉則是旅遊長崎、神戶、大阪、橫濱、東京、京都等大城市所載錄的雜記,文章論及日本的地理、戶口、租稅、兵制、官制、國債、物產、教育、風俗等,書中也附有日本地圖以及中國界連日本圖各一幅。王之春在〈跋〉中皆有詳述其考核經由。

  晚清湘軍將領彭玉麟為書作〈序〉,指王之春赴日,「每至一處,輒與其國之士大夫交,筆墨酬答,晨夕游歷,爭為之導而輸其款。有不及畢達者,則購其圖籍以歸,考核印證,挈領提綱,著《談瀛錄》三卷,言簡而義賅,俾日國情形,一翻閱而了如指掌。」清末國學大師王先謙在〈敘〉中表示,王氏奉命前往日本逾月,「盡得其形勢險要、風俗情狀,歸為談瀛錄三卷。」又謂:「爵棠歷兵間久,規畫遠大,而不遺纖悉,誠得操柄奮袂,必能恢宏建樹之彰。巨清綏攘之烈,其撰述之不朽,抑末也。」粵西孝廉潘慎初和江寧府知縣趙佑震亦分別提詩,表揚作者妙筆寫出日本之風土習俗和山經海志,使閱者增廣見聞。

  《談瀛錄》卷一〈東遊日記〉印有清泉王之春爵棠氏著,記載了作者銜兩江總督沈葆楨之命負笈往遊東瀛調訪。作者於光緒五年十月十八日由鎮江防營乘搭輪船起程,實現沈文肅所批「有深慮遠識必能驗諸實境」之語。王氏東遊之目的,除了〈自序〉所言「尋鞭石之遺蹤,訪仙山之舊迹,藉以新耳目而擴胸襟。就所經遊,編為日記,偶得韻語於其後。至其國之風土人情,姑就所知一二瑣記,統名之曰《談瀛錄》。竊比於海客之倫,非敢擬武靈之捉刀入秦,文淵之聚米策蜀也。」外,志在於覓得如沈文肅所言的「抱厝火積薪之憂,厪安內攘外之策」。

附件:作者/創辦人/主編/編輯簡歷

  王之春(1842-1906):湖南清泉人。字芍棠或爵棠,號椒生,為明末清初大思想家王夫之七世孫。外交家、思想家。少有文才,弱冠即投湘軍,從曾國藩、李鴻章平定太平天國之役,曾作為欽差大臣出使日、俄、德、法、英。洋務派代表人物,在政治、軍事、外交、改革均有一定影響力,為清廷文武兼備的時務人才。歷任四川布政使、山西巡撫、安微巡撫、廣西巡撫等職。先後多次向朝廷上書自強新政。他於乙未年(1895)割讓臺灣之際,曾援引西人觀念,倡建「臺灣民主國」以抗拒日本統治。王氏熟習洋務,倡言改革,並對洋務思想提出自己的見解,認為「西學者,非僅西人之學也」。使俄歸國後,進一步提出改革方法,上書朝廷提出自強革新八法,頗富時譽。光緒三十二年卒,享年65歲,誥授光祿大夫、建威將軍。王氏於政務之暇,亦兼事著述,著作甚多,有《談瀛錄》3卷、《國朝柔遠記》8卷、《蠡測卮言》13篇、《椒生詩草》6卷、《國朝通商始未》20卷、《使俄草》8卷、《防海紀略》,另又編纂《船山公年譜》等書。

本篇文章由上海圖書館祝均宙研究員特約審校