版權說明

  晚清日記叢書彙編文獻。主編王寶平,編輯劉雨珍、孫雪梅。2002年3月上海古籍出版社出版。共收錄晚清官吏、士紳、留學生遊歷日本期間撰寫的各類遊記、日記、考察報告等研究日本近代政法現狀內容的書籍共15種。各著書作者當時均先後訪日,考察各方,並以不同文體錄下見聞,基本上反映了晚清知識份子對日本政法教育等制度的瞭解與認識,正如主編王寶平在〈總序〉中所言:「筆敘日本,意在中國,他們為謀求祖國自強自立的用心躍然紙上。」反映的「不僅是中日關係史、中日文化交流史的重要資料,更是近代中國謀求整個社會形態和文化模式向現代轉型過程中留下的生動記錄,對正在進行的現代化事業也具有客觀的借鑒意義。」各書出版時間自1888年至1910年間不等,收錄文獻如下:

  1.《日本新政考》:作者顧厚焜,光緒丁酉年(1897)由夏慎記書莊石印出版。為全書二卷,共分九部:卷一分為洋務部、財用部、陸軍部、海軍部;卷二則分為考工部、治法部、紀年部、爵祿部、輿地部。二者之下又分細目,共計73項,主要記載了時任清刑部主事顧厚焜奉命遊歷日本、美國、秘魯、古巴、巴西等國後所寫的觀感。卷首有光緒十四年(1888)駐日公使黎庶昌序及作者自序。黎庶昌〈序〉點明出版該書的目的在於「尚西法,因時制宜,不可謂非善變,君子之觀于人國也,第取其長而已。」作者在〈敘〉中述其宗旨為:「居遊半載,故能提綱挈領,掇其國之大政都萃而條列之凡為部有九」,並在〈自序〉謂:「雖然時局之奇至今而極,事物之變亦至今而極,處今日而必謂西法可屏,而不用豈篤論哉?其期用所當用而已。海陸軍之電埽風馳,槍炮制之日新月異,郵筒萬里,藉電線以飛馳地寶,五金賴礦師以辨別,是誠法所可用者也。」

  2.《海外叢稿》:但燾(植之)撰。宣統元年(1909)六月,日本東京秀英舍第一工廠印刷出版。全文共四卷:卷一為作者在日期間自作或唱和的詩作46首(目錄從略);卷二為文,其中概括地方自治叢編序、各國上院紀要序、先兄默齋先生學詩存序(代友)、記先兄默齋先生逸事、與國學保存會書、答蔣藝圃先生書、與友人小簡、自贊(題小照庚子舊作附)等;卷三為有關法律制度的劄記,詳細的記錄了日本明治期間政法在法術、律令、憲、預審、治外法權、制國用、敕選、史、隸人、判書、無故入人室宅、司民、拾遺、立法權、領土、官人敘才、刑事民事、施法、施典、施則等方面的概況,並借用了中國古代的詞彙;卷四為有關日語辭彚劄記(一名日語古微),計有昆布、月給、湯、藏、聖神、負擔、薪炭、和田、旅行、女史、澤山、幕府、給事、物理、組織、國、簞笥、金貸、界、萬、性、演說、機關、法理、出生、動物植物、音樂、挨拶、林檎等名目。全文為作者遊學于日本東京中央大學大學部英法科時所著。卷首附盛宣懷、胡惟德、賀綸夔題字,以及盛宣懷、李家駒、蔣文宗、範熙壬來函,及其李家駒《序》及作者《自敘》。四卷皆附有目錄,

  3.《扶桑考察筆記》:作者金保福。全一冊,分上下二卷。卷首附李家駒、徐琪題簽及作者自序,卷末附有正誤表。作者在〈自序〉中表明瞭該文寫作的背景:「考取派赴日本學習法政,即樂得遊覽他邦,足資考鏡。」上卷詳細記錄官廳局所見所聞,涉及判理院內形式與控訴院、日本橋員警署各場所辦事廳之署部各長及書院巡查等、巢鴨監獄之事務所底下之鐵工,紡工,皮工,印刷工的工廠,檢身場和炊場;總理全國學務,統轄秘書,文書,會計,圖畫,建築等五課之文部省;全國刑法總匯地方裁判官之京橋區司法省;外國政務管理之外務省;總轄政府財務管理之大藏省並附屬之印刷局;管理陸軍軍政,統督陸軍軍人,軍屬監督所之陸軍省;總管海軍人員的軍務局(管理艦隊、編列軍令),經理局(整頓軍裝運轉食),人事局(進退軍人,頒賚徽章),醫務局(講求衛生,調治疾病)及司法局(執行軍法,懲治犯罪)共五局屬員之海軍省;按農商務省官制管理農工商水產林野礦山,發明意匠商標地質調查之農商省;管理鐵道局、通信局、管船局、經理局等水陸運輸事業及航路船舶海員之遞信省;以及京橋區水上員警署等等。 下卷涉及學校銀行,記錄了中、小學和大學部學校行政制度,設備、宿舍、飯堂、師生配給、科系、器材用具、常年經費、政府輔助等領域;銀行方面則包括仿自德意志的株式會社法的管理、代募公債,國內正金兌換,設立股票和存款利息與供資保除之法等等。作者認為所作之筆錄「不敢謂東瀛三島政治、文學抉擇無遺,然官廳、局所、學校、銀行,大概悉其苟能籍此以為考核之基 或不無萬一之補雲爾。」

  4.《三島雪鴻》(《東鄰觀政日記摘錄稿》):作者段獻增。京華印書局排印。全一冊,不分卷。卷末附作者〈文牘一斑〉。其自稱,書名雖為「日記」,但「日記體裁煩瑣,不甚塵瀆」,故仿吳汝倫《東游叢錄》的「摘抄之例,擷要錄列」,所記之事「據事直書,以曲折為波瀾,多渾然天成,不假雕琢,並無意于為文,除抄錄備案外,其原底與諸雜作稿,大都遺失。」全書記錄了時任直隸鹽山縣知縣身分的作者和其他縣知縣及同僚等九人同行考察日本的行政機關及學校制度所見所聞,其中包括商場、大阪商品陳列所、上野公園、動物園、觀魚室、淺草公園、植物園、博物館、圖書館、東京市養育院等,以及東京府廳、兵庫縣廳參觀所屬各處大阪府員警部、日本各類型學校、日本銀行等。並記錄了拜訪外務省、內務省以及司法省,探訪各部門局長與官員展開意見交流的概況。

  5.《東遊考政錄》:作者劉瑞璘。全一冊,不分卷。全書記述了直隸欒城縣知縣(即作者者),受直隸總督袁世凱的委派與同行者共72人,於光緒三十一年(1905)六月初十自天津出發東渡赴日至八月二十日離日考察政情的所見所聞,記錄了參觀日本近六十個司法、行政、文化、教育等機構的概況及日本民族的風俗風情,如司法官廳、教育機關、官私所設物業,東京府、紡織株式會社、國書館、神戶領事署、千葉稅務署、監獄、地方裁判所、醫學校、員警教習所、警視廳、日本銀行、控訴院、司法省、內務省、市役所、郵便局、農商務省、動物園等,所觀之處逐日記載,內容巨細靡遺。

  6.《東瀛見知錄》:作者塗福田。全一冊,不分卷。卷首附劉樳《敘》,文中提及作者背景和撰述宗旨:「以翰林改主事水改知縣得直隸之巨鹿,不即履任,毅然東渡,恢張其聽睹,以質究向日所學之得失,茲編藝即其紀遊之作,讀者觀其諏考之審核與討論之精,當憂憤之誠溢於言表,亦可以測君之所志矣」。該書記錄了作者與趙州知州思惠、甯津縣知縣祿坤、准補滿城縣知縣吳烈等赴日歷時三個月的行旅,完整地記載了一行人考察東京的各類型學校、農事機關、電話交換所,水道局、養育院、市役所、警視廳、中央氣象臺、郵便局、日本銀行、造紙廠、日本精製糖株式會社、目西村林業試驗所、埼玉縣參觀縣廳、監獄、裁判所、員警署和學校等概況,逐日記錄所見所聞,並在卷末提出「日本所行之有效,為我直隸所急宜仿辦」的十條建議。

  7.《調查日本裁判監獄報告書》:作者王儀通。1906年5月由北京農工商部印刷科鉛印而成。全一冊,不分卷。卷首附作者《敘》,法律修訂大臣沈家本所撰之〈調查日本裁判監獄情形折〉為正文開篇,言明本書出版背景乃是光緒三十二年(1906)四月,學部奏派刑部員外郎王儀通赴日調查學務,與自備資質斧的刑部候補員外郎熙楨等4人一起赴日考察監獄、裁判各制事宜。將留日九個月期間調查所得「輯譯成書,分期報告」。報告共分三個部分:一為調查日本裁判監獄報告書目錄,內容涉及調查裁判清單所列的司法權、裁判所及檢事局、通用規則、職員等數個部分等,以及調查監獄清單所列的沿革、構造、刑罰、監獄定義、官吏、監督權、拘禁制度、犯罪者之分類、入監、檢束、待遇、懲遇、賞譽、通信、作業、工錢、衛生、出監、監獄統計、拘置監、未成年監和懲治場共22項;二為上奏〈實行改良監獄折〉,最後附有松岡義正〈日本裁判沿革大要〉及岡田朝太郎〈死刑宜止一種論〉兩文。

  8.《調查東瀛監獄記》:作者熙楨。全一冊,不分卷。卷首附10幅照片,其中頁首左右兩幅為著者(時任花翎四品銜法律館帶修法部員外郎)之像,其餘8幅為著者所乘車船及東京地區建設施的照片。正文開篇為調查撰述,記載了光緒三十二年(1906)四月,熙楨與刑部主事麥秩嚴、四川綦江縣知縣區天相及隨往遊歷的刑部候補郎中董康相偕,在日本法科大學留學生熊垓亦陪同下,隨行自備資斧赴日調查監獄、裁判等政法事務等概況。熙楨認為此行考察「將擇其善者而從之,其不善者而改之。」書後附〈刑事被告人遵守條例〉與〈囚犯與懲治人遵守條例〉。

  9.《東瀛員警筆記》:作者及編輯舒鴻儀,校定章蘭蓀。光緒三十二年(1906)八月由上海樂群圖書譯局出版發行。全書共四卷。卷首由巡警部員外郎舒鴻儀題名,附王賡《序》及作者《自序》,卷後載陳瑜《跋》。舒《序》中表示與章蘭蓀奉命派往日考察警政,將「學堂講錄、參觀日記、友朋對答之語頭所制贈圖表,隨時連綴,積成此篇」。卷一為員警講錄:內分國際法,結社集會之限制、攜帶品之禁止、戒嚴之宣告、交通規則、衛生法、建築法、妓寮旅館飲食店浴屋劇場之取締、通貨及模造證卷漉入紙之檢查、農礦森林之保護、刑法之分類、刑法之適用、加重減輕、重罪之加減例、輕罪違禁罪之加減例、違法命令、不當命令、消防班之施行規、郡部消防事務細則;卷二為作者與警視廳或員警署等人的問答記錄檔,包括員警官制俸給及巡查人數、採用巡查手續、調查戶口法、新聞報紙條例、陸軍軍人處置法、巡查不得輕易拔劍、對待外國人之法等;卷三為「圖表」,列有員警官弁制服圖、監獄圖、警視廰分課表、採用巡查試驗表、留置犯人表、調查戶口表、盜難告訴表、遺失口頭屆出表;卷四為作者日記,記錄了光緒三十二年(1906)五月初六前往長崎訖于同年八月廿八日為止期間考查員警,參觀監獄、軍隊、學堂及工廠後所有見聞。

  10.《日本員警調查提綱》:作者雷延壽。全一冊,不分卷。卷首附非卿光緒丁未(1907)冬的題簽及光緒三十二年(1906)十二月的作者《自序》。《自序》指出「日本自明治五年,始設警保寮於司法省,至十八年設警官練習所。員警一學特立專科,漸次發達,始有今日之完備。」,在此背景下,作者于光緒三十二年(1906)八月被巡警部派往日本考察日本員警制度,並於是年十二月歸國,將調查報告編輯成冊,其目的是「吾國員警雖創設,然成法具在棄短取長,以蘄合乎本國之人情風俗、政治歷史,成效漸著,於以鞏固主權,恢張國力,操劵事也。」全書共分憲法篇 、命令篇、官制篇、許可權篇、任用篇、俸給篇、紀律篇、賞罰篇等,文章並非全文抄錄,而是適當摘錄章節,並附有評價按語。

  11.《東遊記略》:編輯趙詠清。光緒三十三年(1907)活字版。全書一冊,不分卷。卷首附作者《小引》交代了作者是于丙午年(1906)十二月初六 ,「赴吏部具呈親繕願書,自備資斧遊歷東洋考察政法」,出書之旨在于「效法日本者,同洲同文,取法較易。政府有鑒如此,遞年遣派遊學,鼓勵志士,以求自強。」全書以日記體形式,逐日記載自丁未年(1907)正月初五東渡,十一日抵達橫濱,逗留三個月至同年四月十三日始離日的考察經過。並詳細的記載了為期七周聘請梅田君講述各種法律問題,以及期間遊歷外務省、博物院、監獄、各類型學校、郵便局等機構的情形,並繪製巢鴨監獄圖表一則。

  12.《日本各政治機關參觀詳記》:劉庭春、孟傳琴、續思文、唐文源、王皋、 羅邦俊、李鳴鹿、趙世清等共同編著增輯。光緒三十三年(1907)日本並木活版所、警監研究社印刷。全一冊,不分卷。扉頁書名由蘭圃書簽,卷首附劉庭春《序》。編輯者皆為留日法科學生,於課餘考察,經數月之久,博觀詳記「擇其要者,增而輯之,訂為是編。」全書共分篇:第一篇員警:分內務省、員警、員警署、下谷員警署,消防署、東京水上員警署、橫濱水上員警署、橫濱陸上員警署等八章,其下又細分成若干節和款;第二篇地方行政官廳:分東京府、自治團體、郡、町村、衛生組合等五章,其下又細分成若干節和款;第三篇裁判所:分為總則,區裁判所、地方裁判所、控訴院、大審院、附則等六章,其中又分成幹細節;第四篇監獄:分為巢鴨監獄,和若干細節 ,以及附錄市穀監一覽表、巢鴨監獄署新築之圖、搜檢及巡視表式、行狀錄、囚人銀錢受拂簿、接見簿、書信簿、賞譽表、作業表、懲罰表。視察表、教誨原簿、囚人身分帳、囚人入監小票、領置物品基帳等。

  13.《蛉洲遊記》:作者劉樳(劍侯父)。全一冊,不分卷。卷首附戊申年(1908)夏李稷勳的題簽及作者〈自敘〉,敘中表明本書之旨:「乃僅供達識者研究其為途則已。隘其為效亦僅矣。燕石自珍敝帚自享。」全書記錄介紹了作者自費赴日考察日本現狀概況,記載了法政大學地方自治講習班聽講憲法、府縣郡制、市町村制、戶籍法、選舉法、教育行政法和員警行政等七類科目,以及遊歷東京地區行政、司法官廳、公園、社神、博物館、區役所、監獄、圖書館、雜誌社等日本各官私所設物業、各類型學校教育機關等見聞。同時以附注的形式,對一些問題作深入探討,並在遊記最後部分提出中國落後的病源在於:機關不備、人材不足,以及官場習氣太重,流品太紛雜等問題,也據此提出了一些具體的改革方案。

  14.《遊東日記》:作者王三讓。全一冊,不分卷。卷首附作者《自序》,稱作者以直隸永平府盧龍縣舉人作為第三期赴日考察地方自治士紳中的一員,前往法政大學上課學習,並擇要參觀,「藉實地考驗,以吸其精神」。主要記載了作者在校學習兩個月課程的具體內容,其中涉及選舉法、市町村制、戶籍法、憲法、教育行政、員警行政、府縣郡制等,以及學後三個月間赴茨城縣參觀學校教育機構、監獄、水戶地方裁判所及區裁判所、公園、縣廳及役場等見聞和感受。

  15.《鈍齋東遊日記》:編述賀綸夔。己酉(1909)年仲秋上海商務印書館刊印。全一冊,不分卷。卷首附作者題簽及《自序》,卷末附有正誤表。全書逐日記載了作者在光緒三十四年(1908)十二月十四日至宣統元年(1909)閏二月初五留日三個月的日記。詳細描述了所見各地區和機構的情形,如帝國博物館、外務省、司法省、上野美術學校、文廟、靖國神社、芝區裁判所、東京監獄、巢鴨監獄、日本銀行、興業銀行、勸業銀行、警視廳、芝區員警署、芝區巡查練習所、陸軍被服本廠、目黑騎兵第一聯隊、目黑野炮兵第一聯隊、中央幼年學校、戶山學校、經理學校、陸軍軍醫學校,赤十字社病院、工兵大隊、近衛步兵第一聯隊、憲兵司令部、炮工學校、獸醫學校、東京衛戍監獄、野戰炮兵射擊學校、振武學校、東京府、郵傳株式會社、市役所、區役所、帝國鐵道廳、早稻田大學、東亞鐵道學校、行政裁判所、憲兵練習所,帝國大學、農科大學、女子職業學校、高等師範學校、高等工業學校、外國語學校、第一高等學校、學習院濱町小學校、盲啞學校、商船學校、感化院、慈惠病院、巢鴨精神病院、澱橋凈水場等等。

    本資料庫根據上海古籍出版社於2002年出版之版本為底本建置檔案。

附件:作者/創辦人/主編/編輯簡歷

  顧厚焜(1844-?):蘇州元和人,祖籍長州唯亭沙湖。字以崇,一字固廬,號少逸,又號敦盦,自稱求自齋主人。康熙曾御筆親書「江南第一讀書人家」加以褒揚。顧厚焜為明戊化年間一世祖唯亭顧升的第十三代傳人,元庠增貢生,候選訓導,為光緒乙亥年(1875)恩科順天舉人;丁醜年(1877)考取漢謄錄,充國史館漢謄錄官,議敘知縣。癸未年(1883)科二甲進士,欽點主事刑部江西司主事,六品候補官員。光緒十三年(1887),經光緒帝欽定,奉命遊歷日本、美國、秘魯、古巴、巴西等國,成為近代中國首批公派遊歷使及較早「放眼看世界的中國人」之一。共遊歷過11個國家。回國後,歷任充會典館協修官,欽加四品銜,又調廣西司主事,並奉旨補授陝西司主事、記名以真隸州知州用、特旨在任候補知府、借補安徽池太江防同知等官職。著作有《巴西地理兵要》、《美國地理兵要》、《對馬島考》、《巴西政要考》、《英屬加拿大政治考》、《秘魯政治考》、《古巴政治考》、《日本新政考》、《桂香齋散體文》二卷、《桂春齋駢體文》二卷、《桂春齋詩草》二卷、《桂堂東詞稿》等。

  但燾(1881-1970):湖北蒲圻人。字植之,別天囚、天囚居士、觀複道人。光緒二十六年(1900)考中秀才,曾入湖北經心書院讀書,後赴日本中央大學深造。1905年加入在東京成立的中國同盟會。曾與章太炎于日本東京辦報。民國建立後,孫文任命其為總統府秘書兼公報局局長,唐紹儀組閣時,出任國務院秘書。二次革命辭職,隱居上海。護法戰爭開始後,但燾先後任護法軍政府秘書長、參議院秘書長兼憲法會議秘書長、國民政府秘書。1946年出任國史館副館長,後去臺灣,曾受聘總統府資政,1970年病逝臺北。作為民國時期著名詩人和清史研究學者,其著作甚豐,曾翻譯葉君山《清朝全史》,留下作品《觀物化齋詩集》二卷、《人蜀集》、《山中酬唱集》二卷、《台員集》、《海外叢稿》等。

  金保福:生卒年不詳。瀋陽人。為留日法科學生。1904年秋考取派赴日本學習法政,先後與李仲芝、曹九疇、子才及湖北遊歷官慶松岩一同參觀並實地考察日本各司法、行政官廳及官私所設物業、學校教育機關等有關於政治之學。1906年夏政法大學和警務學堂畢業後,又再有實地考察之舉。著有《扶桑考察筆記》。

  段獻增:生卒年不詳。滇南人。光緒二十四年(1898)戊戌科殿試金榜第三甲賜同進士出身。直隸鹽山縣知縣,于1905-1906年間擔任晚清遊歷官,與直隸省其他各縣實任知縣等十人出訪日本,考察行政機關、學校、監獄、等六十余處,作為中央或地方憲政和法制的改革參考。著作有《三島雪鴻》(《東鄰觀政日記摘錄稿》)。

  劉瑞璘(1859-1929):河南開封鄞州人,字紹聞。據《清德宗實錄》載:劉氏參加光緒十八年(1892)壬辰科殿試,登進士三甲143名,「交吏部掣簽分發各省,以知縣即用」。先後任陝西醴泉華陰、同官、咸寧、直隸正定府欒城縣知縣。光緒三十年(1904)奉北洋大臣李鴻章之命,赴日考察,回國後旋任北京總稅務處文牘工作。東瀛遊歷令其大開眼界,嗣後棄官從文,歷任北京《振華報》、天津《醒世報》、開封《河南通俗日報》編輯,並擔任《鄭縣誌》主纂和創辦鄭州最早的一份新聞報刊《鄭州日報》。民國十八年(1929)病故。著有《東洋考證錄》、纂輯《鄭縣誌》18卷。

  塗福田:生卒年不詳。湖北漢陽府黃陂縣人。現代書法藝術家塗月僧(1910-1992)之伯叔。精通古籍,進士出身,清朝直隸巨鹿縣知縣。據《清德宗實錄》記載,光緒二十一年(1895),參加光緒乙未科殿試,登進士二甲44名。同年五月,改翰林院庶士士。光緒二十四年「散館,著以部屬用」。1906年奉命赴日考察三個月,隨行同游官紳有趙州知州思惠、甯津縣知縣祿坤、准補滿城縣知縣吳烈等。回國後,作《東瀛見知錄》。

  王儀通(1864-1931):山西汾陽人,祖籍浙江紹興。後改名式通,字志盦,號書衡。生於清同治三年(1863),自幼好學,博覽經史百家、兵謀名法、農田水利,故精通法律、歷史、地理。光緒二十四年(1898)戊戌科進士,歷任編書局、學務處等職。1906年赴日本考察教育,歸國後擔任內閣中書,後調任刑部山東司主事、安徽司員外郎、大理院推事、大理院少卿、司法部次長、約法會議秘書等職。1914年之後,曾任袁世凱總統府內使、政事堂機要局長、國務院秘書長、國務院參議,全國水利局副總裁等職務。1925年任清史館編修後,自著《調查日本裁判監獄報告書》、《志盦詩文集》、《刑法志》、《邦交志》、《弭兵古義》,修撰國史、清史、四庫書目等,又從徐世昌撰輯《清學儒案》、《清詩鈔》、《紹興縣誌資料》第一輯本傳等,堪稱當時史學、地方誌的權威。1931年10月病逝北平。

  熙楨:生卒年不詳。長白人。刑部候補員外郎。於光緒三十二年(1906)與四川綦江知縣區天相自備資斧隨同刑部候補郎中董康、刑部主事麥秩嚴赴日考察裁判、監獄事宜,寫下《調查東瀛監獄記》。

  舒鴻儀(1867-1947):又名作鴻貽。安徽安慶人,祖籍安徽懷寧。字冰茹,一字彬儒。出生貧寒,父親為塾師,生有三子,舒鴻儀居長。清朝光緒二十一年(1895)乙未科進士,任兵部武選司主事,後改任刑部郎中、巡警部員外郎、民政部郎中、東三省銀元總局總辦。光緒三十二年(1906)四月奉派赴日考察警政。回國後記名以禦史用。民國北京政府時期,歷任奉天都督府秘書長、北京政府內務部民治司司長、奉天道道尹、安徽省煙酒印花稅局局長、安慶道道尹,安徽省禁煙督辦等職。八年抗戰曾舉家遷居四川,戰後重返安慶舊居。1947年逝世。著有《宜園詩集》、《東瀛員警筆記》。

  雷延壽(1869-1928):陝西渭南人。字曼卿。光緒二十一年(1895)公車上書,支持維新變法。在陝西籌集資金,開辦書店,傳播維新思想。光緒三十年(1904)與弟雷多壽同登進士,授工部主事,後調巡警部任京師外城巡警西分廳行政課課長、民政部主事,軍機處章京,派往日本考察警政。民國成立後,先後出任北洋政府國務院秘書、大總統秘書、政事堂機要局參事、國務院秘書廳僉事等職。民國十七年(1928)因腦溢血病故北平,享年59歲。喜研掌故、金石,著有《清諡法考》、《績清諡法考》、《清軍機大臣年表》、《金文類纂》、編輯《日本員警調查提綱》

  趙詠清:生卒年不詳。海陽人。光緒丁未年(1907)正月初五,自備資斧游東洋考察政法三個月,將內容詳加記載,以日記體形式寫成《東遊記略》。

  孟傳琴:生卒年不詳。直隸人。留日學生。與山西續思文、山東唐文源、江蘇王皋、甯晉劉庭、湖北羅邦俊、直隸雞澤李鳴鹿、永年趙世清等留日學生,共同編輯、增輯而成《日本各政治機關參觀詳記》,以作為新政之參考。

  劍侯父:本名劉樳,生卒年不詳。崇陽人。光緒三十三丁未年(1907)十月初五,與好友張瀚溪(則川)、劉孝陔(造駒)赴日考察。著作《蛉洲遊記》。

  王三讓:生卒年不詳。永遵人。直隸永平府盧龍縣舉人。1907年為適應籌備地方自治之需要,直隸選派士紳分三批赴日考察地方自治。王三讓於1908年隨第三期士紳團赴日考察三個月,將考察所得寫成《遊東日記》。

  賀綸夔:生卒年不詳。湖北蒲圻人。清光緒年間工部尚書賀壽慈之孫。賀綸夔于丙申入蜀,從學舊政繼而承乏新政,曾擔任四川成都兵備道四品道台、四川總督等職;中華民國北京政府時期,獲北京政府袁世凱任命為湖南政務廳廳長。編述《鈍齋東遊日記》。

本篇文章由上海圖書館祝均宙研究員特約審校