版權說明

  晚清期刊。光緒七月初一(1898年8月17日)由原《時務報》改名續辦,冊次另起。旬刊。總董梁鼎芬(節庵)、總理汪康年(穰卿)、總翻譯曾廣銓。上海昌言報館印行。光緒三十一年 (1905年11月19日)遭查禁停刊,共出10冊(期)。

  《昌言報》前身為《時務報》。《時務報》創刊初期由汪康年任職經理,梁啟超擔任主筆,張坤德任英文翻譯,郭家驥任法文翻譯,日本翻譯為古城貞吉,理事黃春芳則兼印刷及銀錢業務。由於汪梁二人辦報理念分歧,矛盾益劇,引發內訌,梁啟超遂去。百日維新期間,康有為透過禦史宋伯魯上書光緒帝,要求將《時務報》改為官報,設立官報局,有意讓梁啟超管理。光緒二十四年六月初八(1898年7月26日),清廷旨令改《時務報》為官報,光緒帝委派康有為為督辦,唯康未及接辦,經理汪康年徵詢張之洞意見,並經張之洞授意,將《時務報》更名為《昌言報》,自任總理,梁鼎芬任總董,曾廣銓為總翻譯以加抵制。出版第一冊的封面上注明「續《時務報》第六十九冊」。另註冊次第一冊。其體例,完全延續《時務報》,分設譯論、諭旨、奏章、公牘、譯論、譯編、中外電音以及附編等欄目,介紹國內外情況,並且以譯報為主,按語種分為「英文譯編」、「法文譯編」、「東文譯編」等,繼續宣揚維新變法思想。鑒於政治權力的屢次干預,全刊前期內容淡化政論。第6冊以後,支持維新變法,反對慈禧執政的態度漸趨明朗,刊登不少革命性文章。戊戌政變後,該報總監梁鼎芬於八月十一日慈禧重新垂廉聽政之日請辭,由《農學報》的日本漢學家安藤虎雄接任總監。章炳麟曾化名西狩祝予發表多篇政論文,如第7冊論著〈漢書以來革政之獄〉對戊戌變法失敗表示惋惜與同情,第9冊則分別撰寫了〈蒙古盛衰論〉和〈回教盛衰論〉兩篇政論,第9冊同時也譯載自《中法新彙報》的一篇極具敏感性文章〈中國究竟能否變法答問〉。第10冊繼續譯載法國《光報》所刊登的〈中國必將變法論〉,因而觸惱慈禧,下令緝捕主筆,報館終被查禁。

  1987年,文海出版社據原刊影印,將光緒24年7月至8月所出版的5冊,光緒24年8月至10月所出版另5冊,合共10冊分成上下兩本印刷出版,由沈雲龍主編,列為近現代中國史料叢刊三編第三輯。本資料庫據此原刊影印版為底本建置檔案。

附件:作者/創辦人/主編/編輯簡歷

  汪康年(1860年1月25日-1911年11月14日):浙江錢塘人。初名灝年,字梁卿;後改名康年,字穰卿,晚號恢伯、毅伯醉醉生。晚清維新時期著名改良派報刊活動家、政論家,曾任張之洞幕僚。一生創辦近10種報刊。光緒二十年(1894)進士,官至內閣中書。受甲午戰敗影響,思想受到衝擊,參加上海強學會,與梁啟超、黃遵憲創辦《時務報》,後改名為《昌言報》,擔任總理。汪康年於1898年5月在上海與曾廣銓、汪大釣等另創的《時務日報》亦更名為《中外日報》,繼續主持業務。戊戌政變後,《昌言報》停刊,汪康年避居上海租界,以逃躲清廷追究責任,並聘請英人杜德勒(Charles John Dudgeon)擔任《中外日報》發行人,繼續出版。此外,又先後創辦《農會報》、《京報》和《芻言報》,1911年逝于天津。遺作《汪穰卿遺著》和《汪穰卿筆記》。

  梁啟超(1873年2月23日-1929年1月19日):廣東省新會縣人,人稱梁新會。字卓如、任甫,號任公,別號飲冰室主人。清朝末年、民國初年的中國近代思想家、政治家、文學家、史學家、教育家。1898年參與「百日維新」,戊戌變法後逃亡日本。中華民國成立後,受袁世凱多次邀請返回中國,他拒政從文,通過報章發表政見。與汪康年因為學術主張和變法策略意見不和,因此在《時務報》擔任主筆期間的分歧公開化後,自《時務報》一氣出走。晚年則遠離政治,專以著述講學為務,且深研佛學。1929年病逝。著有《墨子學案》、《先秦政治思想史》、《飲冰室文集》、《中國近三百年學術史》等作品問世。

  梁鼎芬(1859-1919):廣東番禺人。字星海,一字心海,又字伯烈,號節庵,別號不回山民、孤庵、病翁、浪遊詞客等。晚清學者、藏書家。光緒六年(1880)進士,選翰林院庶起士,授散館授編修。歷任知府、按察使、布政使等職。光緒十年(1884)在中法戰爭中,因彈劾李鴻章處理中法戰爭和中越問題上的失當,開罪慈禧,以「彈劾」罪連降五級,到太常寺當司樂小官,憤而辭官。還鄉任惠州豐湖書院山長,後獲兩廣總督張之洞賞識,歷任肇慶溪書院院長、廣雅書院首任院長,張之洞幕僚,《昌言報》主筆等職。辛亥革命後,在陳寶琛引薦下,擔任溥儀師傅。1919年11月14日在北京病逝。

  曾廣銓(1871-1940):湖南湘鄉人。字敬詒。清朝外交官,報人。曾國藩之孫,原為曾國藩次子曾紀鴻之子,後過繼給曾國藩長子曾紀澤為嗣。早年隨出任英國欽差大臣的曾紀澤在英多年,精通英、法、日、德語及滿文。曾任駐英國使署參贊、駐韓國欽差大臣、李鴻章幕僚。又曾參與擬定《金陵書局書章程》。1898年擔任《時務報》,後易名為《昌言報》總翻譯,並與汪康年和汪大釣等集資創辦《時務日報》,後更名為《中外日報》。辛亥革命時,去職回鄉。

本篇文章由上海圖書館祝均宙研究員特約審校